Trailer de estreia de Sailor Moon Crystal no Biggs

Falta menos de uma semana para a estreia de Sailor Moon Crystal na televisão portuguesa e o canal do Youtube do Biggs já publicou o vídeo promocional com a dobragem em português. O anime tem data de abertura marcada para o dia 2 de Maio às 20h30 no canal Biggs como já tínhamos noticiado anteriormente.

Nesta nova série os atores Cristina Cavalinhos, que no original dava voz à Navegante de Marte, e o ator Rogério Jacques, dobrador do Mascarado, vão regressar para dar a voz às mesmas personagens que no original. A Usagi vai ter a voz da atriz e professora Raquel Ferreira.

Ainda relativamente à adaptação, a produtora Toei Animation supervisionou diversos aspetos da nova dobragem e sendo assim esta adaptação vai perder os nomes aportuguesados/internacionais que eram usados na versão original. Sendo assim em vês de “navegantes” será “sailors“, “Bunny” será “Usagi”, “Rita” será “Rei”, “Maria” será “Makoto”, etc.

As músicas de tema Moon Pride e Gekkou vão ser mantidas na versão original, tal como podemos ver no vídeo de apresentação. Esta primeira temporada vai ser dividida em duas partes, vão ser transmitidos agora os primeiros 13 episódios e em outubro/novembro continuarão a segunda metade. A segunda temporada tem estreia para este Verão (no Japão) e por isso só deve ser transmitida em Portugal em 2016.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s